BoldFenianMan
Is milis dá ól é ach is searbh dá íoc é.
1. Книга пишется!!! Вернее, пока больше переводится из чернового варианта, чем пишется. Но постепенно дополняется старый вариант новыми деталями, подробностями и именами. Конечно, по-прежнему меня преследует традиционный страх всех писателей исторических романов, что я упущу какие-то очень важные детали общественного строя, особенностей одежды, оружия и поведения и тогда всё рухнет в небытие. Изрядное облегчение приносят, конечно, романы коллег - в Ирландии на тему истории Древней Ирландии пишут и пишут достаточно активно, так что есть с чем сравнить. Прямо скажем, по сравнению с этими сочинениями (кстати, весьма котируемыми и читаемыми, и награждаемыми, и уважаемыми) по моему прологу и части первой главы можно смело учить детей в школах. Другое дело, что это ни в коем случае не должно успокаивать и позволять снизить планку. Так что работа кипит, а мысли Фиала, сына Шенана, сына Кассара по-прежнему идут медленно и неторопливо. Оно и правда, ни к чему спешить куда-то геройскому мужу трёх ударов.

2. Скотт Линч прекрасен. Пора, кстати, бежать в библиотеку и взять второй том, а то что-то как-то всё прочиталось. И да, я делаю это просто потому, что мне совершенно нечем заняться.

3. More Awkwardness for the God of Awkwardness!

@музыка: Nino Rota - OST Godfather Main Theme

@темы: Scribae